Keine Belege für angebliches Zitat von Aldous Huxley

Der englische Schriftsteller Aldous Huxley ist für seine kritische Einstellung zu politischen und technischen Entwicklungen bekannt. In den sozialen Medien kursiert folgendes Zitat, das ihm zugeschrieben wird: «Die perfekte Diktatur wird den Anschein einer Demokratie haben, ein Gefängnis ohne Mauern, in dem die Gefangenen niemals davon träumen werden zu fliehen. Ein System der Sklaverei, in dem die Sklaven dank Konsum und Spaß ihre Sklaverei lieben werden.» Stammen diese Sätze tatsächlich von Huxley?

Bewertung

Es gibt keine Belege, dass die Aussage wörtlich von Aldous Huxley stammt. Er äusserte sich aber mehrfach inhaltlich ähnlich.

Fakten

Ob Huxley diese Sätze gesagt oder geschrieben haben soll, ist im Sharepic nicht angegeben. Bei einer Google-Recherche nach dem vermeintlichen Zitat über die «perfekte Diktatur» fällt auf, dass es schon länger im Netz kursiert.

In Foren wurde bereits im Jahr 2015 diskutiert, ob das Zitat effektiv von Huxley stammt. Einige ordnen das Zitat Huxleys Werk «Schöne neue Welt» («Brave New World») aus dem Jahr 1932 zu.

Die European Graduate School (EGS), welche in Saas-Fee angesiedelt und vom Kanton Wallis als Privatschule anerkannt ist, publizierte eine Huxley-Biografie, in der auch «Brave New World» kurz zusammenfasst wurde. Die englische Zusammenfassung ähnelt dem Wortlaut des im Netz kursierenden, vermeintlichen Huxley-Zitats. Doch auf der Seite der EGS ist die Textpassage nicht als Zitat ausgewiesen. Es ist klar ersichtlich, dass es sich dabei lediglich um eine Zusammenfassung handelt.

In einer deutschen Übersetzung von «Schöne neue Welt» lässt sich das angebliche Zitat hingegen nicht finden. Es gibt aber eine Passage, die ihm ähnelt: «Ein wirklich leistungsfähiger totalitärer Staat wäre ein Staat, in dem die allmächtige Exekutive politischer Machthaber und ihre Armee von Managern eine Bevölkerung von Zwangsarbeitern beherrscht, die zu gar nichts gezwungen zu werden brauchen, weil sie ihre Sklaverei lieben.»

Auch in Reden (Seite 8) und Interviews (ab Minute 11:30) äusserte sich Huxley inhaltlich ähnlich. Er befürchtete, dass zukünftige Diktaturen Menschen mittels Techniken wie Propaganda, Gehirnwäsche oder Medikamenten dazu bringen könnten, ihre Sklaverei zu lieben.

(Stand: 10.5.2023)