Borrell: "in onze eigen interesse" om Oekraïne te steunen

Josep Borrell, buitenlandvertegenwoordiger van de EU, zit vaak niet verlegen om een opmerkelijke uitspraak. Nu zou hij gezegd hebben dat "we Rusland niet kunnen laten winnen, niet omdat we van het Oekraïense volk houden en niet omdat we geven om de vrijheid van een deel van Oekraïne, maar omdat er belangen van een wereldspeler als de VS in die regio zijn die we moeten beschermen."

Vol verontwaardiging wordt de zin gedeeld op sociale media. Alleen blijkt bij nader inzien dat de waarheid behoorlijk anders ligt.

Beoordeling

Borrell nam die woorden niet in de mond. Zijn uitspraken tijdens een interview met CNN werden fout vertaald en verkort zodat de mening verdraaid werd. Verder werden er ook nog verzonnen passages toegevoegd.

Feiten

Als 'bewijs' dat Josep Borrell deze woorden wel degelijk zei wordt een screenshot van Amerikaanse nieuwszender CNN gedeeld. Borrell sprak met hun buitenlandjournalist Christiane Amanpour op 25 maart 2024. Ze spraken tijdens het interview over de verschillende lopende conflicten in Oekraïne en Gaza.

Op dat moment was Amerikaanse militaire hulp voor Oekraïne geblokkeerd door stilstand in het (verdeelde) Congres. Uiteindelijk zou het hulppakket, ter waarde van 61 miljard dollar, pas op 23 april vrijkomen na een succesvolle stemming in het Congres. Vanwege die situatie kwamen tijdens het interview met Borrell ook Amerikaanse belangen aan bod.

Verzonnen passages

Daarop zei hij dat de VS "gevestigde belangen heeft in het ondersteunen van Oekraïne" omdat Rusland anders een "vrijgeleide" krijgt. Hij ging nog verder met te zeggen dat "we Rusland niet kunnen laten winnen omdat anders de belangen van de VS en Europa beschadigd worden." Het is dus volgens Borrell in "ons eigen belang" om Oekraïne te helpen.

Bij het nalezen van het interview wordt dus duidelijk dat Borrells woorden verdraaid worden en aangevuld met verzonnen passages. Op geen enkel moment zegt hij dat Europa Oekraïne moet beschermen om Amerikaanse belangen te vrijwaren.

(Stand van zaken: 08.10.2024)