George Orwell n'a pas prédit le confinement dans son oeuvre « 1984 »

Dans son livre « 1984 », George Orwell décrit une société imaginaire totalitariste et liberticide. Des prétendues citations sont souvent attribuées à cette œuvre pour décrire la situation actuelle dans certain pays victimes de la pandémie de Coronavirus et faire du livre d'Orwell un recueil de prédictions. C'est le cas d'une publication Facebook qui cite prétendument « 1984 » en ces mots : « En dehors du travail, tout sera interdit, marcher dans les rues, se distraire, chanter, danser... ». Cette citation est accompagnée d'un dessin de presse satirique montrant trois personnes portant des masques à gaz, observées par des drones. À coté d'elles se situent des panneaux aux inscriptions barrées: « théâtre, cinéma, restaurant, bar ». Seuls les panneaux de direction indiquant « école » et « travail » ne sont pas illustrés comme des interdictions. (archivé)

ÉVALUATION : Cette phrase n'est ni une prédiction, ni une citation de George Orwell issue de « 1984 ».

FAITS :

Le livre de George Orwell et sa description d'un État restreignant les libertés de citoyens n'ont jamais été des prédictions. C'est ce qu'explique le biographe de George Orwell, Bernard Crick, dans une interview publiée par l'Institut National de l'Audiovisuel : « Ce livre est une satire et non une prophétie, l'auteur ne fait pas de prédictions. Comme son prédécesseur littéraire Swift dans les "Voyages de Gulliver", il nous dépeint une caricature de notre société, de ce qui s'y passait de son vivant ». Le colonialisme, le stalinisme, et le nazisme ont été des sources contemporaines d'inspiration de George Orwell.

Les mots « distraire » ou « danser » n'apparaissent pas dans le livre « 1984 ». La citation, elle non-plus.

Quant à l'illustration accompagnant la prétendue citation, il s'agit d'un dessin satirique du graphiste Christophe Boudin qu'il a posté sur sa page Facebook le 3 mai 2020.

---

Liens :

Publication Facebook : https://www.facebook.com/hocine.escobar.mons/posts/3583372788386343 (archive: http://dpaq.de/VKF39)

« 1984 » en version digitale : https://www.ebooksgratuits.com/pdf/orwell_1984.pdf (archive : http://dpaq.de/JfrWP)

Page Facebook de Christophe JFR Boudin : https://www.facebook.com/ChristopheJFRBoudin/ (archive : https://archive.ph/1G6JT)

« Déconfinement régressif » de Christophe JFR Boudin : https://www.facebook.com/ChristopheJFRBoudin/posts/1965105826967595 (archive : https://archive.vn/FHU52)

Interview de Bernard Crick (à partir de 1:25) : https://twitter.com/Inafr_officiel/status/1316652500003454977 (archive : http://dpaq.de/b0OOw)

---

Contactez l'équipe de fact-checking de la dpa : factcheck-belgium@dpa.com