George Orwell n'est pas l'auteur de cette phrase sur le rapport entre vérité et société
14.10.2020, 13:52 (CEST)
L'auteur britannique, George Orwell, se serait exprimé à propos du lien entre société et vérité. Sa prétendue citation est partagée sur les réseaux sociaux de la manière suivante : « Plus une société s'éloigne de la vérité, plus elle déteste ceux qui la disent ~ George Orwell ». (archivé)
ÉVALUATION : il n'y a aucune preuve que George Orwell se soit exprimé en ces mots.
FAITS : bien que ces mots inscrits sur des affiches, cartes et autres objets soient attribués à George Orwell, il est impossible de trouver dans quel contexte ou quand l'écrivain se serait exprimé ainsi. Même dans les grandes archives digitales de l'University College London dédiées à l'ecrivain, il n'y a pas un seul article comportant les mots « vérité » ou « société » en anglais.
La plateforme Wikiquote a recensé cette phrase parmi ses citations « faussement attribuées ». La citation est apparue en 2009 dans un article de blog, sans être mise en lien avec George Orwell. La phrase a été associée à Orwell dans un forum en 2011. L'origine de la fausse citation reste cependant incertaine.
Un blogueur féru de citations, Gerald Krieghofer, s'est également interessé à cette prétendue déclaration de Geroge Orwell et en est arrivé aux mêmes conclusions : Orwell n'est pas l'auteur de cette phrase.
---
Liens :
Publication Facebook : https://www.facebook.com/delphine.mateus.9/posts/10158725871605909 (archive : http://dpaq.de/2JL7n)
Archives Orwell - UCL Libraby Services :
https://digital-collections.ucl.ac.uk/R/&server_f?func=search-simple&local_base=ORWELL
Article de " Wikiquote " la fausse attribution de la citation d'Orwell : https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell#Misattributed (archive: http://dpaq.de/wM2Y1)
Archive de l'article du blog mentionant la citation :
https://web.archive.org/web/20150701002957/http://www.conservativecrusader.com/articles/stopping-truth-at-the-border-banning-michael-savage-from-britain
Archive du forum reliant Orwell à la citation :
Blog de Gerald Krieghofer : https://falschzitate.blogspot.com/2018/03/je-weiter-sich-eine-gesellschaft-von.html (archive: http://dpaq.de/yhk33)
---
Contactez l'équipe de fact-checking de la dpa : factcheck-belgium@dpa.com